# ЛИЦЕНЗ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФОТОГРАФСКИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ **Договор № [LICENSE_ID]** Дата на сключване: **[CONTRACT_DATE]**, гр. Бургас, Република България > Настоящият договор е изготвен в съответствие със Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) на Република България и относимите европейски директиви. --- ## 1. СТРАНИ **ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ** (носител на авторското право, чл. 5 ЗАПСП): - **TSARKOV STUDIO** / **Тодор Царков** - ЕИК / БУЛСТАТ: **[LICENSOR_BULSTAT]** - ДДС №: **[LICENSOR_VAT]** *(ако е регистриран по ЗДДС)* - Адрес: **[LICENSOR_ADDRESS]**, Бургас, България - Имейл: hello@tsarkovstudio.com - Тел: +359 897 713 064 - *По-долу — „Фотограф"* **ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛ**: - Юридическо лице / Физическо лице: **[LICENSEE_LEGAL_NAME]** - ЕИК: **[LICENSEE_BULSTAT]** - ДДС №: **[LICENSEE_VAT]** - Адрес: **[LICENSEE_ADDRESS]** - Контактно лице: **[LICENSEE_CONTACT_PERSON]** - Имейл: **[LICENSEE_EMAIL]** - *По-долу — „Клиент"* --- ## 2. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА 2.1. С настоящия договор Фотографът предоставя на Клиента, на основание **чл. 36 ЗАПСП**, лиценз за използване на фотографските произведения („Снимки"), заснети в рамките на проект **„[PROJECT_NAME]"**, на **[SHOOT_DATE]**. 2.2. Снимките се състоят от **[IMAGE_COUNT]** обработени файла, доставени във формат JPEG, цветово пространство sRGB, 3000px по дългата страна. Точният списък е приложен в **Приложение А** или достъпен в галерия: **[GALLERY_URL]** 2.3. **Запазване на права при поръчково произведение** (чл. 42, ал. 1 ЗАПСП): Авторското право върху Снимките остава при Фотографа. Клиентът може да използва Снимките единствено в обхвата, изрично описан в т. 3 по-долу. Употреба извън този обхват, дори за други цели на същия Клиент, изисква отделен лиценз (чл. 42, ал. 2 ЗАПСП). 2.4. **Лични неимуществени права** (чл. 15 ЗАПСП — право на име, право на цялост на произведението, право на разкриване и отказ) са непрехвърлими по закон и не могат да бъдат предмет на никаква клауза в този договор. Всяка договорна разпоредба, която противоречи на чл. 15-16 ЗАПСП, е нищожна. 2.5. **Имуществени права** (чл. 18 ЗАПСП): предмет на лицензиране в обхвата по т. 3 могат да бъдат само изрично изброените начини на използване. Неизброени начини не се прехвърлят (правило за изричност, чл. 36, ал. 2 ЗАПСП). --- ## 3. ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА ### 3.1. Разрешени начини на използване (чл. 18 ЗАПСП) *(отметнатите по-долу позиции са включени; останалите — НЕ; неуточнените не се считат за лицензирани)* - [ ] Възпроизвеждане и разпространение в дигитална форма — уеб сайт на Клиента (един основен домейн) - [ ] Възпроизвеждане в социални мрежи — органични публикации (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok) - [ ] Възпроизвеждане в социални мрежи — **платена реклама** (Meta Ads, Google Ads, TikTok Ads) - [ ] Възпроизвеждане в печатни рекламни материали (брошури, флаери, каталог) - [ ] Възпроизвеждане в печатни магазинни/редакционни публикации - [ ] Външна реклама (билборд, citylight, транзитна) — публично представяне (чл. 18, ал. 2, т. 3 ЗАПСП) - [ ] Радио/ТВ ефир, кинореклама — публично излъчване (чл. 18, ал. 2, т. 4 ЗАПСП) - [ ] Опаковки и POS материали - [ ] *Друго (изрично описано):* **[CUSTOM_MEDIA]** ### 3.2. Индустрия / използване - [ ] Редакционно (статии, репортажи) - [ ] Рекламно (промоционални цели) - [ ] Корпоративно (вътрешни материали, годишен доклад) - [ ] Мода / Beauty - [ ] Недвижими имоти / Хотелиерство - [ ] Лично (само за частни клиенти) ### 3.3. Територия (чл. 36, ал. 3 ЗАПСП) **[TERRITORY]** *(едно от: Бургас и областта / България / Балкани / Европейски съюз / Световна)* > Ако територията не е изрично уговорена, по закон се счита, че лицензът важи само на територията на държавата по местоживеене/седалище на Клиента. ### 3.4. Срок на лиценза (чл. 36, ал. 5 и чл. 37 ЗАПСП) **[DURATION]** > Допустими опции: **12 / 24 / 36 / 60 месеца** или до максимум **10 години** (чл. 37, ал. 1 ЗАПСП — лицензи над 10 години са нищожни в частта над 10 г.). > > Ако срокът не е изрично уговорен, по закон се счита **3 години** (чл. 36, ал. 5 ЗАПСП). > > **Лиценз „безсрочно" не е допустим по българското право** за физически лица-автори. Желаната дългосрочна употреба се постига с подновяване на лиценза. Срокът започва да тече от датата на **пълно изплащане на възнаграждението** по т. 5.3, а не от датата на подписване на договора. ### 3.5. Изключителност (чл. 36, ал. 1 и ал. 4 ЗАПСП) - [ ] **Неизключителен** (default по закон) — Фотографът може да лицензира същите снимки на трети страни. - [ ] **Индустриално-изключителен** — Фотографът няма да лицензира на пряк конкурент в индустрия „[INDUSTRY_EXCLUSIVITY_SCOPE]" в рамките на срока. - [ ] **Изключителен** — Фотографът не може да лицензира снимките на никого другиго в рамките на срока. *Изисква се изрична писмена форма съгл. чл. 36, ал. 4 ЗАПСП — устната уговорка се счита за неизключителна.* ### 3.6. Право на прекратяване при неизползване (чл. 39 ЗАПСП) Ако лицензът е **изключителен** и Клиентът не започне използването на Снимките в срок от **2 години** от подписването, Фотографът има право едностранно да прекрати договора и да възстанови пълните си права. --- ## 4. ОГРАНИЧЕНИЯ И ЗАБРАНИ 4.1. **AI / машинно обучение.** Клиентът няма право да използва Снимките като: - входни данни за обучение или fine-tuning на изкуствен интелект и генеративни модели; - референция за генериране на производни AI изображения (image-to-image, inpainting, outpainting, style transfer); - материал в dataset за машинно обучение, embeddings или индексиране във векторни бази. Това е изричен **opt-out по чл. 4, ал. 3 Директива (ЕС) 2019/790** (DSM Directive), въведена в българското право чрез чл. 24а ЗАПСП. 4.2. **Препродажба и сублиценз.** Лицензът е непрехвърлим (чл. 36, ал. 1 ЗАПСП). Клиентът няма право да: - предоставя Снимките на трети страни (включително свои дъщерни/свързани дружества) извън обхвата на този договор; - продава Снимките през stock агенции или платформи; - сублицензира права на трети страни. Използване от дъщерно/свързано дружество изисква **отделно писмено разширение** на лиценза срещу допълнителна такса. 4.3. **NFT / блокчейн.** Снимките не могат да бъдат „минтвани" като NFT, използвани в блокчейн платформи или включвани в Web3 проекти без отделен писмен лиценз. 4.4. **Производни произведения** (чл. 18, ал. 2, т. 6 ЗАПСП). Допускат се само: - цветова корекция в рамките на бранд гайда на Клиента; - кадриране (crop) без излизане извън композицията; - ресайз за платформата. **Не са разрешени без изрично писмено разрешение:** - замяна на фон / премахване на елементи; - мащабни ретуши, променящи характера на изображението; - комбиниране с други снимки в фотомонтаж; - използване на Снимките като база за AI-augmented derivative. 4.5. **Контекст.** Снимките не могат да бъдат използвани в: - клеветнически, обидни или дискриминационни контексти; - порнография, експлицитен материал; - политическа пропаганда без специално споразумение; - контексти, накърняващи правото на цялост (чл. 15, ал. 1, т. 5 ЗАПСП) или репутацията на изобразените лица или на Фотографа. 4.6. **Запазване на метаданни.** Когато технически е възможно, Клиентът се задължава да запази вградените IPTC/XMP credit метаданни. На платформи, които ги премахват (Instagram, Facebook), Клиентът поставя видима кредитна линия „Photo: TSARKOV STUDIO" в публикацията. 4.7. **Права върху изобразени лица** (чл. 13 ЗАПСП): Клиентът декларира, че притежава всички необходими model releases от изобразените лица за рекламна употреба, както и че всякакво портретно използване отговаря на Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR). --- ## 5. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПЛАЩАНЕ (чл. 19 и чл. 38 ЗАПСП) 5.1. **Обща стойност на лиценза:** **[FEE]** EUR 5.2. **ДДС:** - За клиенти в България — Фотограф регистриран по ЗДДС: **+ 20% ДДС** (чл. 66, ал. 1 ЗДДС); - За клиенти в България — Фотограф нерегистриран по ЗДДС: фактурата се издава с бележка „не е начислен ДДС на основание чл. 113, ал. 9 ЗДДС"; - За **B2B клиенти в ЕС** с валиден ДДС номер: **обратно начисляване (reverse charge)** по чл. 21, ал. 2 ЗДДС и чл. 44 Директива 2006/112/ЕО — фактурата се издава без ДДС, Клиентът сам декларира и плаща ДДС в своята страна. Бележка: *„Обратно начисляване / Reverse charge — чл. 21, ал. 2 ЗДДС"*; - За клиенти **извън ЕС**: услугата е извън обхвата на ЗДДС (чл. 21, ал. 2) — фактура без ДДС, бележка „outside scope". 5.3. **График на плащане:** - Авансово при подписване: **50% — [DEPOSIT_AMOUNT] EUR** (невъзвръщаемо); - Окончателно при доставка: **50% — [FINAL_AMOUNT] EUR**, в срок до **14 календарни дни** от издаване на фактурата. 5.4. **Лицензът поражда действие САМО след пълно изплащане на сумата по т. 5.1.** До този момент всяко използване на Снимките представлява нарушение на авторското право по смисъла на чл. 95а ЗАПСП. 5.5. **Закъсняло плащане** (Директива 2011/7/ЕС, въведена в БГ чрез ЗПФУПС). При забавяне на дължима сума се начислява лихва в размер на **референтния лихвен процент на ЕЦБ + 8 процентни пункта годишно**, плюс фиксирана компенсация **40 EUR** на просрочена фактура и възстановяване на разноски за събиране. 5.6. **Адаптация на възнаграждението** (чл. 38, ал. 3 ЗАПСП — „bestseller clause"). Ако приходите на Клиента от използването на Снимките се окажат явно непропорционални спрямо договореното възнаграждение, Фотографът има право да поиска справедливо допълнително възнаграждение. Тази клауза не подлежи на отказ. --- ## 6. ДОСТАВКА И ПРИЕМАНЕ 6.1. **Място на доставка:** онлайн галерия на адрес, посочен в т. 2.2, с парола, изпратена по имейл на Клиента. 6.2. **Срок на доставка:** **[DELIVERY_DATE]** или **[X_WEEKS]** седмици след заснемане. 6.3. **Период на достъп:** галерията е активна **6 месеца** от датата на доставка. Снимките се пазят в архив на Фотографа **2 години** след доставка. След това Фотографът не носи отговорност за загуба на оригиналите. 6.4. **Резерв на сурови (RAW) файлове.** Сурови файлове (NEF, ARW, CR3 и др.) **НЕ се доставят** на Клиента и остават изключителна собственост на Фотографа. 6.5. **Артистична преценка.** Финалният подбор на Снимките е по изключителна артистична преценка на Фотографа. Неподбраните кадри (outtakes) не подлежат на доставка. 6.6. **Ревизии.** Лицензът включва **до 2 кръга** на цветови корекции по конкретен файл. Допълнителни ревизии се таксуват с **30 EUR / час**. --- ## 7. ПРАВО НА АТРИБУЦИЯ (чл. 15, ал. 1, т. 4 ЗАПСП) 7.1. При използване в **редакционен** контекст (новинарски статии, списания, портфолио публикации) Клиентът се задължава да публикува кредит **„Photo: TSARKOV STUDIO"** или **„Снимки: ТОДОР ЦАРКОВ"** в непосредствена близост до изображението. 7.2. При **рекламно** използване атрибуцията не е задължителна, но Клиентът няма право да приписва авторството на трета страна. 7.3. **Личните неимуществени права не подлежат на отказ** (чл. 15 ЗАПСП). Никоя клауза в този договор не може да бъде тълкувана като отказ от тях. Опити за заобикаляне (например клаузи за „пълно изкупуване на правата") са нищожни в тази им част. --- ## 8. ОТГОВОРНОСТ И ОБЕЗЩЕТЕНИЯ 8.1. **Граница на отговорността на Фотографа.** Общата отговорност на Фотографа по този договор е ограничена до **размера на платеното възнаграждение по т. 5.1**, освен в случаи на: - умишлено противоправно поведение; - груба небрежност; - нарушение на лични неимуществени права на трети лица. Фотографът не носи отговорност за непреки, последващи или загубени печалби. 8.2. **Декларации на Клиента.** Клиентът декларира и гарантира, че: - притежава всички необходими права (model release, property release) върху лицата и обектите, които ще бъдат заснети; - разполага с правомощия да публикува Снимките на платформите, които посочва, и поема отговорност за всякакви имплицитни лицензи към платформи (например Instagram TOS); - ще обезщети Фотографа за всякакви искове на трети лица, произтичащи от използването на Снимките извън отговорността на Фотографа. 8.3. **Нарушение от страна на Клиента.** Използване на Снимките извън обхвата на този лиценз представлява нарушение на авторското право и води до: - автоматично прекратяване на лиценза без необходимост от уведомление; - **обезщетение в размер на тройния размер** на първоначалното възнаграждение за всяко неразрешено използване (на основание чл. 95а, ал. 1 ЗАПСП — обезщетение от 500 до 100 000 лева или трикратното увреждащо ползване); - възстановяване на разноски за установяване и преследване на нарушението, включително адвокатски хонорар. --- ## 9. ПРЕКРАТЯВАНЕ 9.1. **При неплащане.** Ако окончателното плащане не бъде извършено в срока по т. 5.3 + 14 дни гратисен период, договорът се прекратява автоматично и Клиентът незабавно прекратява всякакво използване на Снимките. Авансовата вноска не подлежи на връщане. 9.2. **При съществено нарушение** на ограниченията по т. 4 — договорът се прекратява от страна на Фотографа с едностранно писмено уведомление, ако нарушението не е отстранено в **14-дневен срок** от уведомлението. 9.3. **При неизползване** (чл. 39 ЗАПСП) — Фотографът може да прекрати изключителен лиценз, ако Клиентът не започне използване в срок от 2 години. 9.4. **Последици на прекратяването.** Клиентът е длъжен в срок до **30 календарни дни** да: - отстрани Снимките от всички онлайн платформи под негов контрол; - спре печатането на нови материали със Снимките; - унищожи цифровите копия в свой архив (с писмено потвърждение). Вече разпространени печатни материали (тираж на брошура, билборд кампания) не подлежат на принудително изтегляне, но не подлежат и на повторение. --- ## 10. ФОРС МАЖОР Страните не носят отговорност за неизпълнение, причинено от: - природни бедствия (земетресение, наводнение, ураган); - война, въоръжен конфликт, терористичен акт; - държавно разпореждане (карантина, забрана за пътуване); - глобална пандемия с локдаун. **НЕ** са форс мажор: бюджетни промени на Клиента, вътрешно преструктуриране, конкурентни обстоятелства. --- ## 11. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И СПОРОВЕ 11.1. **Приложимо право:** право на Република България. 11.2. **Подсъдност:** Окръжен съд Бургас, освен в случаите, когато подсъдността е изключителна по силата на закон. 11.3. **B2B клиенти в ЕС:** прилага се Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — изборът на българско право е изричен и обвързващ за двете страни. 11.4. **Преди съда — медиация.** Страните се задължават да направят добросъвестен опит за разрешаване на спора чрез директни преговори и медиация в срок от **30 дни** преди отнасяне до съд (Закон за медиацията, Единен регистър на медиаторите). --- ## 12. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ 12.1. Този договор представлява пълно споразумение между страните и отменя всякакви предходни устни или писмени уговорки по същия предмет. 12.2. Промени се правят само с писмено допълнително споразумение, подписано от двете страни. 12.3. Ако някоя клауза бъде призната за нищожна или неприложима, останалите клаузи запазват пълна сила. Нищожността на отделна клауза не води до нищожност на целия договор. 12.4. Договорът се съставя в **2 еднообразни екземпляра** — по 1 за всяка страна. Електронно подписани копия (qualified electronic signature по eIDAS Регламент (ЕС) 910/2014) имат същата правна сила като ръчно подписани. --- ## ПОДПИСИ **ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ:** Тодор Царков TSARKOV STUDIO Подпис: ____________________ Дата: ____________________ **ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛ:** [LICENSEE_CONTACT_PERSON] [LICENSEE_LEGAL_NAME] Подпис: ____________________ Дата: ____________________ --- ## ПРИЛОЖЕНИЕ А — СПИСЪК НА ФАЙЛОВЕ [FILE_LIST] --- *Шаблон версия 1.0 · TSARKOV STUDIO · Изготвен на основа на ЗАПСП, ЗДДС, Директива 2019/790/ЕС (DSM), Директива 2011/7/ЕС, Регламент (ЕС) 910/2014 (eIDAS) и стандартите на ASMP / APA / AOP / PLUS Coalition.* *Този шаблон не замества консултация с адвокат при сложни корпоративни сделки. За стандартни лицензи на търговска фотография — годен за директно използване.*